Ông nghiêm túc chứ?
Thế khác gì công bố chiến tranh.
Có lẽ tôi chưa đủ rõ ràng.
Ông sẽ làm điều đó xảy ra.
Ok.
Để xem KGB nghĩ gì về kế hoạch này.
Alo, Tướng Armivolkhôngff.
không có gì.
(Tires screech, doors slam)
Raven.
Bọn tôi đã lên kế hoạch để các cô cậu có thể trở về nhà ngay lập tức.
- Chúng tôi sẽ không trở về -Cái gì?
- Anh bạn này sẽ không quay lại nhà tù. -Bọn chúng đã giết Darwin.
Đó là lí do các bạn phải đi.
Kết thúc rồi.
Darwin chết rồi Charles. Và bọn em còn không thể mai táng anh ý.
Chúng ta có thể báo thù.
Erik, qua đây nói chút.
-Bọn nó chỉ là những đứa trẻ -không, bọn nó đã là những đứa trẻ.
Shaw có đội quân của hắn, Bọn mình cũng cần có.
Chúng ta sẽ luyện tập. Tất cả mọi người.
-Đồng ý? -Vâng
Vậy chúng ta không thể ở đây.
Kể cả họ có khôi phục lại trung tâm, thì nó cũng không an toàn.
Chúng ta không có nơi nào để đi.
Có, chúng ta có.
Theo luật thì chúng ta phải giao nộp cô ta.
Luật chỉ áp dụng cho con người mà thôi.
Chứ luật đó có áp dụng cho người đột biến đâu. Họ quá nguy hiểm.
Vào thời điểm này, an tòan quan trọng hơn tự do nhiều.
-Sắp có 1 cuộc chiến John. -Vâng nhưng cuộc chiến với ai?
(Screech of glass cutting)
(Tap)
Hỏi hay lắm.
Mặc dù tôi sẽ không gọi nó là 1 cuộc chiến.
Nó ám chỉ cả 2 phe đều có cơ hội thắng như nhau.
Thuyền trưởng, không có dấu hiệu của tàu Mỹ.
Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.
Người Nga đã gửi đầu đạn hạt nhân tới Cuba.
Chúng ta có 1 tuần trước khi tàu của họ tới bờ biển.
Đội tàu của chúng ta sẽ ở vạch này khi tàu chở tên lửa của Nga tới.
Nếu tàu của họ vượt qua vạch đó, họ sẽ phải công bố chiến tranh với nước Mỹ.
Chúng ta không có lựa chọn nào khác là đáp trả bằng 1 đợt tấn công hạt nhân tổng lực.
Các ngài đồng ý không?
Gửi đi đội tàu số 7.
-Chỗ này là của ông à? -không là của chúng ta.
Thành thật mà nói Charles, Tớ không biết là cậu đã sống sót thế nào.
Sống ở 1 nơi buồn tẻ thế này.
À nó buồn tẻ nhưng đc vui vẻ bởi tôi.
Đi nào, đến lúc dạo quanh rồi.
Moscow, Nga
Chào các đồng chí.
Nước mỹ đã gửi các tàu chiến tới Cuba.
Điều này không cho chúng ta lựa chọn gì cả.
Đồng chí tổng thư kí.
Chúng ta phải gửi đội tàu của ta đi.
Gửi đội tàu tới đây.
(Camera flash)
Tổng thống Kennedy đã kí thông qua
Việc đặt 1 dàn tên lửa, ngắm về phía Cuba.
Liên bang Soviet phản ứng lại bằng cách coi đó là 1 bước trên con đường dẫn tới chiến tranh hạt nhân.
-Cậu chắc không? -Tớ chắc.
Giữ chắc.
không, tớ không thể, xin lỗi.
Tớ không thể bắn bất cứ ai,
Nói gì người bạn của tớ.
Thôi nào, cậu biết tớ có thể đẩy nó ra mà.
Cậu luôn nói là tớ cần cố gắng hết sức.
Nếu cậu biết là cậu có thể đẩy nó đc thì chẳng có thách thức gì ở đây cả.
Chuyện gì đã xảy ra với người đã muốn kéo cả cái tàu ngầm nổi lên?
Cái gì? Tôi không thể?
Với cái bự cỡ đó, tôi cần tình huống, sự giận dữ.
không, giận dữ không đủ.
Nó giúp tớ hoàn thành mọi thứ suốt.
Nó làm cậu toàn suýt bị giết.
Này, đến đây.
Hãy thử thứ gì đó thách thức hơn.
Cha dượng tôi rất sợ vụ chiến tranh hạt nhân.
Lối này.
Thế nên ông ta làm 1 cái hầm trú ẩn ở dưới đây.
Tôi nghĩ chúng ta có thể dùng nó để tập luyện 1 thời gian.
Ông không nghĩ là tôi sẽ phá thủng tường đó chứ?
không đâu, Dượng tôi xây chỗ này để chống lại bom hạt nhân.
Tôi nghĩ là nó sẽ ngăn cản đc cậu Alex.
Ông biết đấy, mỗi khi tôi sử dụng nó đều có chuyện xấu xảy ra.
Bởi vì cậu không thể điều khiển nó, mà nó đã điều khiển cậu.
Thế nên cậu ở đây Alex. Bắt đầu tập luyện đi.
(Sonic whistle) (Glass shatters)
(Charles joyfully laughs)
Cậu làm được những điều tuyệt vời đó.
Cậu vừa phát ra sóng âm thanh cùng tần số với tần số riêng của những tấm kính đó.
Vì thế nên nó bị vỡ.
Nó cũng tương tự với các cơ bắp trong cơ thể người.
Cậu có thể điều khiển đc.
"Trong mỗi chúng ta, có 2 bản chất đấu tranh lẫn nhau."
Robert Louis Stevenson, "Jekyll and Hyde"
Trong top đó.
Nhưng mà nó không phải nói về thiện và ác.
Mà nó nói về bẩn chất hoang dã của con người, và sự cố gắng kiểm soát điều đó.
Để thích nghi.
Nó là thứ mà đang ngan cản cậu lại.
Jekyll đã sợ về thứ mà anh ta có thể làm.
Cậu cũng vậy.
Nếu ông nghiêm túc muốn tôi làm điều này thì tốt nhất là ông nên nấp đi.
-Tất nhiên, tôi đóng cửa lại nhé? -Vâng.
Làm bất cứ khi nào sẵn sàng.
(Explosion, light beeping)
Trời ơi.
Tôi sẽ dạy cậu cách điều khiển nó Alex.
Cậu có chắc là cái này sẽ hoạt động không?
Mọi thứ đều có thể. Tôi dựa vào thiết kế..
Hank, đừng nói nữa. Đi nào.
Nhớ này, hét càng to càng tốt.
Cậu cần sóng âm trở thành sóng siêu âm.
Bắt nó ở đúng góc và nó sẽ mang cậu đi.
Nó sẽ mang tôi đi. Có lý nhỉ.
Chúc may mắn.
Và đừng quên hét nhé.
Ahh.
Nếu cậu muốn thắng tôi lần này, cậu phải để con thú trong cậu đc tự do.
Chuẩn bị chưa, đi nào!
Chúc mừng anh bạn.
Robert Louis Stevenson sẽ tự hào vệ cậu.
Rất ấn tượng Hank.
Chân thế này, thì cậu chỉ thiếu mỗi cái mũi đỏ nữa thôi.
Phải không, Bozo?
-Tôi đi đây. -Cảm ơn Alex.
Thôi nào Hank
Nếu cô đang dùng nửa sự tập trung để có đc dáng vẻ bình thường.
Vậy thì cô chỉ dành 1 nửa tập trung vào những việc còn lại.
Tôi muốn chỉ ra điều có thể sẽ cứu mạng cô.
Cô muốn xã hội chấp nhận cô.
Thế mà cô còn chẳng chấp nhận nổi mình.
Quyến rũ.
Đây chỉ là thử nghiệm thôi.
Phiên bản thật sẽ trông tốt hơn, nó sẽ là cả bộ đồ.
Những cảm biến này sẽ đo đc năng lượng phát ra, tấm này sẽ tập trung nó và phần thừa sẽ đc hấp thụ.
Đc rồi, cố gắng chỉ đánh trúng con ở giữa nhé, chỉ con ở giữa đó, tập trung vào.
Chúc may mắn.
(Plasma beam blasts)
Oomph!
Bạn phải coi cái này. Gen của bạn vô cùng đặc biệt.
Tốc độ lão hóa ở tế bào chỉ bằng 1 nửa ở người thường.
Kể cả khi bạn 40 tuổi trông cũng chỉ như tuổi teen.
Bạn có cấu trúc tế bào tuyệt vời nhất mà tôi đã đc xem.
Ông có thực sự tin rằng lần này tôi sẽ bay đc không?
không cần hỏi đâu.
- Tôi tin ông. -Tập trung đi.
- Tôi không tin anh ta -Đừng nói gì cả.
Tôi sẽ chết mất.
Này, chúng tôi không bắt cậu làm điều mà cậu không thể làm đc.
-Đây, để tôi giúp.
-Erik
(Screams)
Whaoooo!
Wahhh hooo!
Cái gì?
Cậu bik thừa cậu cũng định làm thế mà.
Làm rất tốt Hank, cảm ơn cậu rất nhiều. Đc rồi Alex, tôi muốn cậu đánh trúng dấu X.
Và đừng có mà đánh trúng tôi.
- Nghiêm túc à? -Tôi rất nghiêm túc.
Tôi hoàn toàn tin tưởng vào khả năng của cậu.
(Plasma beam explodes)
- Vẫn coi tôi là Bozo? -Ừ Hank, vẫn Bozo thôi.
Nhưng làm tốt lắm.
Thấy nó không?
Thử làm nó quay qua đây xem.
(Exhales)
Bik không, tớ tin rằng sự tập trung cao độ nằm ở chỗ nào đó giữa sự giận dữ và thư thái.
Cậu có phiền không nếu tớ ...
Cậu vừa làm cái gì thế?
Tớ truy cập vào phần tươi sáng nhất trong trí nhớ của cậu.
Nó là 1 kỉ niệm rất đẹp Erik, cảm ơn.
Tớ không bik là tớ còn có nó.
Còn có nhiều thứ có ý nghĩa hơn những thứ cậu biết.
không chỉ là nỗi đau, sự tức giận. Mà còn có những điều tốt, tớ cảm thấy nó.
Và khi cậu có thể cảm nhận đc tất cả chúng.
Cậu sẽ có đc sức mạnh mà không ai đối đầu đc.
Kể cả tớ.
Thôi, cậu thử đi.
(Metal in Satellite dish creaking)
- Này! -Làm tốt lắm.
Tổng thống đang chuẩn bị tuyên bố.
Chính sách của quốc gia này là coi bất cứ tên lửa hạt nhân nào,
...vựot qua vạch định xung quanh Cuba.
là 1 cuộc tấn công của Liên bang Soviet trên đất nước Hoa Kỳ.
Và sẽ có 1 cuộc trả đũa quân sự tổng lực nhằm vào Liên Bang Soviet.
-Đó là nơi chúng ta sẽ tìm thấy Shaw. -Làm sao ông biết?
Hai siêu cường đối đầu, và hắn thì muốn bắt đầu Thế Chiến III
Hắn sẽ không bỏ qua cơ hội này đâu.
Chiến thuật thế là đủ rồi. Tôi đề nghị các cô cậu nên đi ngủ luôn đi.
...cuối cùng dẫn tới chiến tranh.
Căng thẳng càng tăng khi tàu tên lửa của Soviet tới gần Cuba.
Mọi chiến thuật để né tránh chiến tranh hạt nhân đến nay đều thất bại.
Cũng như công dân Mỹ chuẩn bị sẵn sàng, cho cuộc tấn công nguyên tử hiển nhiên.
Đã có tin báo về sự hoản loạn lan tràn.
Các siêu thị bị dọn sạch.
Các thứ chưa đc sử dụng kể từ thời Thế Chiến 2,
đã được dự trữ cho những điều sắp tới.
Chưa bao giờ trong lịch sử, nước Mỹ phải đối đầu với nguy hiểm lớn thế này.
Cả thế giới đang lo lắng vì chiến tranh. Sẽ không có ai ngăn cản đc ta.
Vào đi.
Này.
Có bất ngờ cho bạn đây.
Tôi đã cách ly những phần đánh dấu trong ADN của bạn.
Kết quả giống như kháng sinh.
Nó tấn công vào những tế bào gây đột biến hình thể.
Nó sẽ không ảnh hưởng đến khả năng của chúng ta, chỉ hình dáng thôi.
Bạn vẫn muốn làm điều này chứ?
Tại sao chúng ta có phải dấu diếm?
Bạn đang dấu đó thôi.
Bạn đang dấu diếm ngay lúc này. Như tôi đã làm cả đời.
Tôi không muốn lúc nào cũng cảm thấy như 1 thằng mọi dợ.
-Tôi chỉ muốn trông ... - .. bình thường
Ừ
Hank, đừng.
Cậu rất đẹp, Hank. Mọi thứ của cậu đều hoàn hảo.
Hãy nhìn chúng ta đi. Nhìn vào những thứ chúng ta đã làm đc.
Những thứ chúng ta sẽ làm đc .
Chúng ta khác biệt. Nhưng chúng ta không nên cố gắng hòa nhập với xã hội làm gì.
Xã hội phải bị ấn tượng và trở nên giống chúng ta.
Đột biến và tự hào.
Tôi thừa biết điều này, kể cả ngày mai chúng ta có cứu đc thế giới.
Và tất cả người đột biến được xã hội chấp nhận.
Chân của tôi và nhân dạng xanh gốc của bạn.
Sẽ không bao giờ được coi là vẻ đẹp.
Giờ thì cậu nhìn đẹp.
Chúng ta cần liều thuốc này.
Cuba, Nga, Mỹ chẳng có gì khác cả.
Shaw tuyên bố chiến tranh với toàn nhân loại, tòan bộ chúng ta.
-Hắn ta cần phải bị ngăn chặn -Chúng ta sẽ tiêu diệt hắn.
Cậu vẫn chưa hiểu à?
Cậu biết thừa nguyên nhân tớ ở đây, Charles.
Mọi thứ đã thay đổi.
Khi bắt đầu với nhiệm vụ bí mật,
... ngày mai nhân loại sẽ biết tới người đột biến.
Shaw, chúng ta ... họ sẽ không phân biệt.
Họ sẽ sợ chúng ta, và nỗi sợ đó sẽ trở thành căm thù.
Sẽ không nếu chúng ta dừng đc cuộc chiến. Sẽ không nếu chúng ta ngăn chặn đc Shaw.
Sẽ không nếu chúng ta liều mạng cho việc đó.
Liệu họ cũng làm thế vì chúng ta?
Chúng ta có tố chất để trở thành người tốt hơn.
Chúng ta vốn đã thế rồi.
Chúng ta là bước tiếp theo của sự tiến hóa loài người
-Chính cậu đã nói thế -Đủ rồi.
Sao cậu ngây thơ thế?
Rằng họ sẽ không chiến đấu trước sự tuyệt chủng của chính họ.
-Hay lại vì kiêu ngạo? -Cái gì?
Qua ngày mai họ sẽ chuyển qua đối phó với chúng ta.
Và cậu không thấy điều đó vì tin rằng họ đều giống như Moira.
Còn cậu tin rằng họ đều giống như Shaw.
Nghe tớ nói một cách cẩn thận anh bạn.
Giết Shaw sẽ không mang lại cho cậu bình yên.
Bình yên không bao giờ là sự lựa của tôi.
không.
(Clothes tearing, bones cracking)
À...
Ngạc nhiên đấy.
Kiểu đẹp phải không?
không, Raven, sao cô không về giường cô ngủ đi.
Vài năm nữa thì may ra.
Thế này thì sao.
Tôi đề nghị Raven thật.
Tôi nói là Raven thật.
Sự hòan hảo.
-Anh đưa cho em áo choàng đc không? -Cô không cần phải trốn tránh.
Đã bao giờ cô nhìn thấy 1 con hổ và muốn che người nó lại.
không, nhưng ..
Cô là 1 sinh vật kì diệu Raven.
Đừng có tự ti về bản thân nữa.
Đến lúc tự do rồi đó.
Đôi khi em tự hỏi đời mình sẽ thế nào.
Nếu anh không tìm thấy em đêm đó.
không có gì đâu, E..gah...ah.
Trời ơi, Raven!
Quần áo em đâu? Mặc cái gì vào đi.
Đó không phải là điều anh đã nói khi anh thấy em lần đầu.
Nhưng em đóan là thú nuôi thì lúc nào cũng trông xinh xắn lúc còn bé phải không?
Raven, anh không biết là có gì trong đầu em nữa.
Anh cứ tưởng là em đang trong tâm trạng tốt.
Hank kể với anh là đã tìm ra câu trả lời cho vấn đề của em.
Em sẽ kể với anh là có vấn đề gì? Hay là để anh đọc ý nghĩ em?
Anh đã hứa với em là sẽ không bao giờ làm thế.
Trước đây, anh không cần phải dùng năng lực của mình để biết em đang nghĩ gì, Raven.
Anh bik không Charles, Em thường nghĩ sẽ là em và anh chống lại thế giới.
Thế mà kể cả thế giới này có tồi tệ thế nào đi nữa, anh cũng sẽ không chống lại nó phải không?
Anh muốn là 1 phần của nó.
Chuyện quái gì đã xảy ra ở đây?
Hank đã rất bận rộn.
Chúng ta phải mặc mấy bộ này à?
Tại vì chúng ta không có khả năng chống lại trọng lực lớn.
Hoặc da tự chống đạn nên tốt hơn hết là mặc đi.
Hank đâu?
Tôi ở đây.
Hank?
Liều thuốc không tấn công tế bào mà lại tăng cường chúng.
Nó không hiệu quả.
Nó có đấy Hank.
không thấy à, đây chính là thứ cậu muốn trở thành.
Đây là cậu.
không phải trốn tránh.
Chưa bao giờ cậu đẹp thế này.
Hank
Growls. (Erik gags)
Đừng có xoáy tôi.
Hank, đặt cậu ta xuống nhanh lên, làm ơn.
Hank Hank!
Tôi không có.
Kể cả tôi cũng phải thừa nhận là cậu trông dữ dằn lắm.
Tôi nghĩ là tôi có tên mới cho cậu, Beast.
(Growls)
-Cậu có chắc là sẽ lái được cái này không. -Tất nhiên, tôi đã thiết kế nó.
Cuba
Trạng thái của tàu hàng?
Hướng 1-8-0, 12 hải lý
3 phút nữa là tới vạch định, thưa Ngài.
Mong chúa phù hộ họ nếu họ vượt qua.
Mong chúa phù hộ tất cả chúng ta.
- Triệu tập các chỉ huy đi. - Triệu tập chỉ huy.
- Tất cả sẵn sàng chiến đấu! -Vâng thưa ngài.
Đặt vị trí, zero
Triệu tập chỉ huy, sẵn sàng chiến đấu.
Chỉ huy, chúng ta đã đc lệnh rồi sao vẫn còn do dự?
Tôi đã sống sót qua 1 cuộc chiến, đồng chí.
Tôi đề nghị là không nên bắt đầu 1 cái khác.
Sẵn sàng chiến đấu, ngay.
Pháo chính, ngắm vào tàu hàng, hướng 1-8-0
Đội tàu thông báo tất cả vũ khí đã sẵn sàng.
Điện từ Kremlin, thưa Ngài.
Lệnh mới, các tàu của chúng ta được lệnh . ..
. .. phải quay đầu lại trở về cảng Odessa ngay.
Aral Sea, trả lời đi.
Họ không phản hồi.
Nó không quay đầu lại.
Aral Sea, lệnh là quay tàu lại ngay.
không được vượt qua vạch.
Mục tiêu đã vào trong tầm ngắm thưa Ngài.
-Chuẩn bị bắn -Chuẩn bị
Bên ngòai trông hỗn loạn ghê.
Aral Sea, lệnh là quay tàu lại ngay.
Thủy thủ trên tàu Aral Sea chết hết rồi. Shaw đã ở đó.
Hắn vẫn ở đây, 1 chỗ nào đó.
Hắn ta đặt hải trình cho con tàu tiến thảng tới vạch định.
Tàu đó mà vượt qua vạch, là phe ta sẽ bắn nổ nó ngay.
Và cuộc chiến bắt đầu.
Trừ khi không phải họ làm.
USS Independence, đây là, Alexander Nevski.
Chúng tôi đã mất khả năng kiểm soát con tàu hàng.
Tàu đã đc lệnh dừng lại. Đừng khai hỏa.
Nhắc lại, đừng khai hỏa.
Họ đã ra lệnh cho tàu hàng quay lại thưa ngài.
Lừa đảo đó, đừng để ý, chuẩn bị bắn.
-Sẵn sàng khai hỏa thưa Ngài -Tôi đếm đây.
5 .. 4
Bám chắc! Bám chắc!
((Roars))
không!
-Chuỵện gì vậy? -Bọn Nga, chúng bắn cả tàu của chính chúng.
Lần sau thì nhớ báo trước nhé, Giáo sư.
Xin lỗi nhé.
-Các cậu ổn chứ? -Vâng
Vãi ..
Bảo Sinclar trực điện ngay, tôi cần biết chỉ thị mới.
Chúc mừng, Đồng chí.
Ông vừa giúp tránh đc 1 cuộc chiến hạt nhân.
Cái gì?
Nhốt ông ta lại.
Cái gì? Chuyện gì thế?
Bọn chúng nói rằng có đứa bị mất trí.
Bọn Mỹ chả hiểu gì cả?
Mấy thằng đó ở đây.
Thằng ngoại cảm đó rất mạnh.
Chúng ta sẽ phải theo kế hoạc dự phòng.
-Hay lắm. Charles -Cảm ơn cô.
Nhưng tôi vẫn không thể định vị Shaw.
Hắn ở dưới đó, chúng ta cần phải tìm hắn.
Hank
- Có gì bất thường trên rada không? -không có gì
Vậy chắc hắn phải ở dưới mặt nước. Và chúng ta lại chẳng có máy dò siêu âm.
Chúng ta có đấy.
Đúng thế.
Bọn chúng đã sẵn sàng cho chiến tranh.
Chúng ta chỉ cần quẹt 1 que diêm để nhóm lên ngọn lửa.
Và chúng ta vẫn còn 1 thứ vũ khí lợi hại.
Là ta.
Đặt lò phản ứng hạt nhân lên mức 100% và đảm bảo rằng sẽ không ai quấy rầy ta.
Hank, hạ máy bay xuống.
Whoa, ông lùi lại ngay.
Beast mở cửa thả bom đi.
Nhớ này, nó cũng như cơ bắp, cậu có thể điều khiển đc.
Cậu sẽ ở đây suốt thời gian này, hẹn gặp lại.
-Tôi đếm này. 3 ,2 ,1 nhảy! -Whoa
(Sonic blast hits water)
Cảnh báo hạm đội đi, họ sẽ cần phải tắt hết máy thu.
(Sonic blast whistles through water)
(High pitched feedback)
Banshee đã xác định đc vị trí của Shaw.
Sẵn sàng chưa?
Để xem.
(Pulsing with power)
**Nhớ đi, điểm nằm giữa giận dữ và thư thái.**
(Engines rev)
(Winds swirl)
Erik, nắm lấy tay tớ.
Bám chắc mọi người, sẽ sóc lắm đó.
Erik, nắm lấy tay tớ đi.
(Rumbling, ship groaning)
(Screaming, Hank growls)
Xuống.
(Fires crackling)
-Moira, cô có sao không? -Ừ tôi ổn.
Tôi đã đọc ý nghĩ tên độn thổ.
Shaw đang hút toàn bộ năng lượng từ chiếc tàu ngầm
Hắn tự biến mình thành 1 quả bom nguyên tử di động.
Chúng ta không có thời gian đâu, bọn Geiger sẽ bắn trả ngay đấy.
Đc rồi Moira, đây là điều chúng ta sẽ làm.
Liên lạc điện đài, báo cho cả 2 phe đưa thuyền của họ tránh xa ngay lập tức.
Tôi sẽ xông vào.
Beast, Havok, hỗ trợ anh ta.
Erik, tớ có thể dẫn đường cho cậu ở bên trong
Nhưng tớ cần cậu vô hiệu hóa tất cả những thứ ngăn chặn tớ.
Và rồi mong rằng chúa phù hộ chúng ta không quá trể để tớ ngăn chặn hắn.
-Hiểu rồi -Chúc may mắn!
- Raven, đừng đi! -Em sẽ ra ngòai đó giúp họ.
Chúng ta không có thời gian bàn lại.
Bất cứ ai xông vào đây, em phải xử lý hiểu không?
Đc thôi.
Beast!
Nếu bọn tao chết, mày cũng thế.
Chúng tôi tin rằng Shaw đang cố gắng kích hoạt 1 quả bom.
Erik, xông vào chỗ giữa của tàu ngầm ý.
Có thứ gì đó tập trung ở đó.
Tớ tin rằng, tên Shaw đang ở đó.
Tránh ra, giơ tay lên.
(Sparks flying)
Đó là lò phản ứng hạt nhân, tắt nó đi.
Dừng lại, không động đậy.
((wings fluttering))
Nằm xuống.
**Erik cậu đến rồi, cậu đã đến tận cùng rồi.**
Hắn không ở đây Charles. Shaw không ở đây.
-Hắn rời khỏi tàu rồi. -Cái gì? Hắn phải ở đó chứ.
Hắn phải ở đó, làm gì có chỗ nào khác, tìm tiếp đi.
Tớ nói cậu rồi, không có ai ở đây, Khỉ thật.
Erik, quả là mòn quà ngạc nhiên.
Erik? Erik!
Rất vui được gặp lại cậu.
Ta hỏi cậu câu này đc không?
Tại sao cậu lại theo bọn nó.
-Mất liên lạc rồi. -Cái gì?
Cậu ta đi vào trong buồng nguyên tử rồi. Tôi không liên lạc đc.
Tại sao lại chiến đấu cho giống loài hạ đẳng mà luôn tìm cách săn lùng chúng ta.
. ..khi mà chúng nhận ra rằng sự tồn tại của chúng sắp kết thúc.
(Alarm blaring)
(Sonic boom)
(Alex joyfully laughs)
Tuyệt.
Ta xin lỗi vì những điều đã làm ở trại tập trung đó.
Ta thật lòng đó.
(Glass shatters)
Thấy cậu ta rồi.
**Erik, cậu vừa làm gì thì cứ làm tiếp đi nó giúp tớ đó.**
Nhưng tất cả những điều ta làm đều vì cậu.
Để mở khóa khả năng của cậu. Để giúp cậu thành thạo nó.
**Tốt lắm.**
Tôi đã thấy đc hắn nhưng chưa thâm nhập vào đầu hắn đc.
(Wings fluttering)
(Released Plasma blast)
(Laughs with relief)
Cậu đã trưởng thành rất nhiều so với hồi cậu bẻ cong cánh cổng.
Ta rất tự hào vì cậu.
Cậu vừa mới tàn phá chỗ này đó.
Nghĩ xem, 2 chúng ta cùng nhau sẽ trở nên mạnh thế nào.
Roars
Dừng lại Azazel.
Ta không muốn làm cậu đau, Erik.
Ta muốn giúp cậu.
Đây là thời khắc của chúng ta.
Chúng ta là tương lai của lòai người.
Cậu và ta, con trai. Thế giới này sẽ là của chúng ta.
Tất cả những điều ông làm khiến tôi mạnh mẽ hơn.
Khiến tôi trở thành thứ vũ khí như tôi bây giờ.
Đó là sự thật.
Tôi luôn biết điều đó.
Ông là người tạo ra tôi.
Làm đi, Charles!
Anh có sao không?
Moira yên lặng đi, Tôi không điều khiển đc gã này lâu đâu.
(Metal clatters on floor)
Xin lỗi, Charles.
**Erik làm ơn đừng mà. Cậu là người tốt ...**
Nhưng tớ không tin cậu.
** Erik, sẽ không có quay đầu lại đc đâu...**
không.
-Charles? -Đừng làm thế, Erik!
Nếu ông vẫn ở đó, Tôi muốn nói vói ông điều này Tôi đồng ý với mọi điều ông nói.
Chúng ta là tương lai.
Nhưng ..
.. không may là ông đã giết mẹ tôi.
Đây sẽ là điều chúng ta sẽ làm.
không, Erik không.
Tôi sẽ đếm tới 3. Và tôi sẽ di chuyển đồng tiền này.
1..
Đừng mà, Erik.
(Panting)
2..
3.
Aaaaah!
(Clatters on floor)
Người Nga cũng quan tâm đến vấn đề của chúng ta.
Và cũng sẽ ra đòn tiêu diệt tòan bộ người đột biến.
Chúng ta có thể chấm dứt hiểm họa này.
Chúng ta sẽ không có cơ hội nào tốt hơn thế này.
Chúng ta còn 1 đặc vụ trên bãi biển đó.
-1 đặc vụ. -Cô ấy là 1 đặc vụ giỏi.
Cô ta toàn phá hoại thì có.
Hôm nay cuộc chiến của chúng ta dừng lại.
Mở mắt ra các anh em.
Kẻ thù thực sự ở ngòai kia.
Tôi cảm thấy được pháo của họ đang hướng về chúng ta.
Vũ khí của họ đặt chúng ta là mục tiêu
Nguời Mỹ, người Nga, Lòai Người.
Đòan kết trong nổi sợ về thứ họ không biết.
Chúng đang run sợ, hỡi các người bạn đột biến.
Tự kiểm tra đi, Charles.
Nói rằng tôi đang sai.
(Turrets shifting, alarm blaring)
Hạm đội trưởng, đây là X-ray Bravo-70
Trả lời đi.
Bãi biển đã được an tòan, hủy cuộc tấn công đi.
Bãi biển đã được ngắm, sẵn sàng khai hỏa thưa Ngài.
-Chuẩn bị đi -Chuẩn bị
Alo? Alo!
Hello!
Bắn. Khai hỏa.
(Missiles whistle in air)
Erik, chính cậu đã nói. Chúng ta là người tốt hơn.
Giờ là lúc thích hợp để chứng tỏ.
Có hàng ngàn người trên các con tàu đó.
Họ chỉ nhận lệnh, những người vô tội.
Họ chỉ tuân theo mệnh lệnh mà thôi.
Tôi đã từng hưởng cảm giác là 1 người chỉ tuân theo mệnh lệnh
không bao giờ như vậy nữa.
Erik, thả chúng ra.
Noooo!
Tôi không muốn làm cậu đau, đừng bắt tôi.
Lùi lại.
Charles, đủ rồi.
Erik, ngừng lại.
Tôi thật sự vinh dự khi chiến đấu cùng các anh.
(Bullet ricochets)
Tớ xin lỗi.
Tôi nói lùi lại.
Cô, cô đã làm điều này.
Làm ơn ...
Cô ấy không làm điều này Erik. Chính cậu.
Chúng ta chống lại nhau, đó là điều họ muốn.
Tôi đã cố cảnh báo cậu Charles.
Tôi muốn cậu bên cạnh tôi. Chúng ta là anh em, cậu và tôi.
Tất cả chúng ta cùng nhau. Bảo vệ lẫn nhau.
Chúng ta đều muốn điều giống nhau.
Ôi bạn tôi.
Tớ xin lỗi, nhưng chúng ta không phải
-Charles, Tôi xin lỗi, Tôi xin lỗi, Charles. -Ổn rồi, không sao đâu.
(Charles grunts with pain)
Xã hội này sẽ không chấp nhận chúng ta.
Chúng ta sẽ tự tạo 1 cái của chính mình.
Bọn lòai người đã chọn đường của chúng.
Giờ chúng ta cũng phải chọn cho chúng ta.
Ai theo tôi?
không phải trốn tránh.
(Charles groans)
Em, em nên đi theo cậu ta. Đó là điều em muốn.
Anh đã hứa là sẽ không bao giờ đọc ý nghĩ em cơ mà.
Anh bik.
Anh đã hứa với em rất nhiều điều.
Anh xin lỗi.
Chăm sóc anh ý.
Này Beast, đừng bao giờ quên.
Đột biến và tự hào.
Giúp tôi với, giúp anh ý.
Tôi sẽ đưa anh vào bệnh viện.
Đừng, Charles , đừng cử động
Được thôi, thực ra tôi ..
Tôi không cảm thấy chân mình.
Tôi không cảm thấy chân mình nữa.
Vào lễ tạ ơn tuần này. Chúng ta có rất nhiều điều để cảm tạ.
Nếu các bạn nhớ lại thời điểm chỉ 4 tuần trước.
Sự thống nhất ở bán cầu này. Sự hỗ trợ của đồng minh.
Và sự bình ổn cho người dân Mỹ.
Những điều này có thể sẽ được thử thách nhiều hơn nữa.
Trong thập kỉ này.
Vậy bao nhiêu học sinh mà anh muốn có ở đây?
Khi mà việc dạy học chính thức bắt đầu.
Tất nhiên, Càng nhiều càng tốt.
Anh bik không, 1 ngày chính phủ sẽ nhận ra họ may mắn thế nào..
.. khi có Giáo sư X bên phe họ.
Đó cũng là con đường của 1 giáo sư phải không?
Điều đầu tiên, chắc tôi sẽ cạo đầu.
Chúng ta vẫn ở phe chính phủ, Moira.
Chúng ta vẫn là G-man, chỉ thiếu chữ G.
không, anh theo phe của chính anh.
Nó sẽ tốt hơn.
Anh là, "X-Men"
(Laughing)
Ừ, tôi cũng thích điều đó.
Moira, tình bằng hữu của chúng ta sẽ bị họ lợi dụng.
Tôi bik.
Họ có thể đe dọa tôi bằng mọi cách, Charles.
Tôi sẽ không bao giờ nói họ biết anh ở đâu.
không bao giờ.
Tôi biết mà.
Tình yêu của tôi.
Tôi chỉ nhớ cuộc tấn công ở trung tâm.
Rồi đi ra ngòai đến 1 chỗ nào đó.
Và rồi sáng nay, tôi thức dậy trên giường.
Vậy đó.
Tất cả khoảng thời gian đó đã bị xóa sạch khỏi trí nhớ hả.
Mất hết hả.
Hắn ta có thể làm điều đó. Nhưng cô không nhớ gì sao?
Thỉnh thoảng tôi có vài thứ rời rạc. Như cây cối, ánh mặt trời.
-1 nụ hôn. -Trời ạ.
Các ngài, đây là lí do vì sao CIA không phải là chỗ dành cho phụ nữ.
(Loud explosion)
Cái quái gì vậy?
(Metal door creaking)
Tôi biết chúng ta có vài khúc mắc.
-Tên bạn ngoại cảm của ngươi đâu? -Đi rồi.
Để lại 1 lỗ hổng lớn trong đời tôi, thành thật mà nói.
Tôi mong rằng cô có thể lấp đầy nó.
Tham gia bọn tôi.
Erik, Tôi tin anh.
Tôi để nghị ..
.. gọi tôi là Magneto.
Trans by Huuquan1994 Sync by anychanh